“澄江荡桨人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗。

湘流分曲浦，缭绕古城东。
岸转千家合，林开一镜空。
人生无事少，心赏几回同。
且复忘羁束，悠悠落照中。

回环路不尽，历览意弥新。
古木畲田火，澄江荡桨人。
缓歌寻极浦，一醉送残春。
莫恨长沙远，他年忆此辰。

译文：

湘江水流分成了许多曲浦，绕过长沙古城的东边。
河岸弯曲处万家聚合，湖中林木敞开一片空旷。
人生中无事务少，心灵欢悦的时刻不多。
暂且放下束缚，悠悠地倾听着夕阳的余晖。

回环的路程无尽头，历史的眼光使人更加豁达。
古老的树木闪烁火光，水面上划过渡船的人影。
轻快地唱着寻找尽头的歌曲，一醉送走残余的春光。
别为长沙相距遥远而心怀愁恨，他年再回忆这个时刻。

这首诗描绘了戴叔伦游览长沙东湖的美景，并以自然景观为背景，表达了诗人对人生的思考。诗中描绘了湘江曲流、长沙古城、湖光山色等景物，通过对自然景色的描写，表达了诗人对人生短暂的感慨和对宁静自由的向往。诗中的“林开一镜空”、“悠悠落照中”等形象描写，以及“人生无事少”、“心赏几回同”等感叹，都展现出诗人对于时光的匆匆和美好瞬间的珍惜。诗人还以“古木畲田火”、“澄江荡桨人”等对自然景色的描绘，传递了与自然融为一体的宁静和祥和的心境。最后，诗人以“回环路不尽，历览意弥新”、“莫恨长沙远，他年忆此辰”等语句，表达了对于人生境遇的豁达和对美好时光的珍重。整首诗抒发了诗人对自然景色的赞美和对人生哲理的思考，展现出诗人细腻的情感和豁达的人生态度。

mù chūn yóu cháng shā dōng hú zèng xīn yǎn zhōu cháo fù èr shǒu
暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首

xiāng liú fēn qū pǔ, liáo rào gǔ chéng dōng.
湘流分曲浦，缭绕古城东。
àn zhuǎn qiān jiā hé, lín kāi yī jìng kōng.
岸转千家合，林开一镜空。
rén shēng wú shì shǎo, xīn shǎng jǐ huí tóng.
人生无事少，心赏几回同。
qiě fù wàng jī shù, yōu yōu luò zhào zhōng.
且复忘羁束，悠悠落照中。
huí huán lù bù jìn, lì lǎn yì mí xīn.
回环路不尽，历览意弥新。
gǔ mù shē tián huǒ, chéng jiāng dàng jiǎng rén.
古木畲田火，澄江荡桨人。
huǎn gē xún jí pǔ, yī zuì sòng cán chūn.
缓歌寻极浦，一醉送残春。
mò hèn cháng shā yuǎn, tā nián yì cǐ chén.
莫恨长沙远，他年忆此辰。