“犹隔箫韶一峰在”的意思及全诗出处和翻译赏析

将至道州寄李使君

九疑深路绕山回，
木落天清猿昼哀。
犹隔箫韶一峰在，
遥传五马向东来。

中文译文：

将要到达道州时寄给李使君

九疑这条深路绕山而行，
山中的树木凋落，天空清澈，猿猴白天悲鸣。
虽然我们之间隔着箫韶一座山峰，
但远远传来五匹马向东行进的脚步声。

诗意：

这首诗以一种写意的方式描绘了作者行进途中的景色和心情。诗中描述了一条极具山水诗意的路线，九疑深路，路途蜿蜒绕山，给人以幽深的感觉。秋天的树木已经凋落，天空晴朗，但猿猴白天的悲鸣却让人感到一丝忧伤。诗人也表达了对远方消息的期待，即使隔着一座山峰，但仍能听到远处五匹马奔驰的声音，暗示着将有重要人物的到来。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言，表达了作者风景行旅的心情和对未来事件的期待。通过描绘山水景色和自然声音，传递了一种深情而又略带忧伤的情感。与此同时，作者对未来的期待也让人感到一丝激动，增添了整首诗的神秘感。整体上，这首诗以朴素的方式传达了作者内心的情感和思考，给人以一种静谧而自然的感觉。

jiāng zhì dào zhōu jì lǐ shǐ jūn
将至道州寄李使君

jiǔ yí shēn lù rào shān huí, mù luò tiān qīng yuán zhòu āi.
九疑深路绕山回，木落天清猿昼哀。
yóu gé xiāo sháo yī fēng zài, yáo chuán wǔ mǎ xiàng dōng lái.
犹隔箫韶一峰在，遥传五马向东来。