“流年忽复新”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是唐代戴叔伦创作的《岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋人字口号》。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岁除日奉推事使牒追赴抚州辨
流年忽复新，上国杳未到。
回车不自识，君定送何人。

诗意：
这首诗写的是戴叔伦奉命担任推事使，追赴抚州辨案的情景。诗人觉得岁除之日，一年又过去了，而自己的使命却仍未完成，还未到达目的地。诗人坐在回程的马车上，周围的景色已经变得陌生，回程的路上不自觉地迷失了方向。诗人向同行的朋友询问，不知道他们将要把他送到何处。

赏析：
这首诗通过描写诗人在回程途中的感受，表达了一种迷茫和焦虑的情绪。诗人以岁除之日为背景，通过对时间的感知，强调了使命未完成的紧迫感。诗中的"上国"指的是目的地，杳未到则暗示了距离遥远，使诗人感到无从抵达的困惑。回程时的迷失和不自识，更加强调了诗人内心的不安和迷茫。

整首诗以简洁的语言表达了诗人的心理状态，通过对时间、空间和情感的描绘，展现了戴叔伦在使命未完成时的无奈和焦虑。这首诗抓住了时空的变化和人情的复杂，给人一种身临其境的体验感。

suì chú rì fèng tuī shì shǐ dié zhuī fù fǔ zhōu biàn chǔ shì shàng rén tóng fù rén zì kǒu hào
岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋人字口号

shàng guó yǎo wèi dào, liú nián hū fù xīn.
上国杳未到，流年忽复新。
huí chē bù zì shí, jūn dìng sòng hé rén.
回车不自识，君定送何人。