“好是关身事”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠萧都官 - 窦巩

萧郎自小贤，
爱客不言钱。
有酒轻寒夜，
无愁倚少年。
闲寻织锦字，
醉上看花船。
好是关身事，
从人道性偏。

中文译文：
送给萧都官 - 窦巩

萧郎年幼就聪明，
喜欢待客不计较金钱。
有酒能温暖寒夜，
无忧倚着年轻的人。
闲来寻找美丽的文字，
醉了之后观赏花船。
言谈和行动都很好，
遵从人性的道理。

诗意：
这首诗描绘了一个聪明、慷慨和善良的萧都官。他对待客人不计较金钱，喜欢品尝美酒，寻找美丽的文字来消遣，也欣赏花船。他的言谈和行动都是周全的，符合人性的道理。

赏析：
这首诗将萧郎以及他的品质描绘得非常生动。他喜欢待客不计较金钱，展现了他的慷慨和宽容之心。有酒能温暖寒夜，表现了他欢乐和享受生活的态度。他寻找美丽的文字以及观赏花船，表现了他对美的追求和对艺术的欣赏。最后，他的言谈和行动都是合乎道理和周全的，显示出他深谙人性的道理。整首诗通过细腻的描写，展现了一个积极向上、富有人情味的形象。

zèng xiāo dōu guān
赠萧都官

xiāo láng zì xiǎo xián, ài kè bù yán qián.
萧郎自小贤，爱客不言钱。
yǒu jiǔ qīng hán yè, wú chóu yǐ shào nián.
有酒轻寒夜，无愁倚少年。
xián xún zhī jǐn zì, zuì shàng kàn huā chuán.
闲寻织锦字，醉上看花船。
hǎo shì guān shēn shì, cóng rén dào xìng piān.
好是关身事，从人道性偏。