“把君诗卷西归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

别公安贾明府

叶县门前江水深，
浅于羁客报恩心。
把君诗卷西归去，
一度相思一度吟。

中文译文：

离别公安贾明府

叶县门前江水深，
浅于羁客报恩心。
把君诗卷西归去，
一度相思一度吟。

诗意和赏析：

这首诗是唐代戎昱创作的一首别诗，以描写离别之情为主题。

诗中描绘了叶县门前的江水深远，与羁客的离别之情相比，江水的深度显得不够深沉。羁客心怀报恩之情，希望将自己写的诗卷送给贾明府，表达自己的感激之情。然而，离别之际，相思之情油然而生，羁客不禁一度相思就一度吟诗。

整首诗以简洁的语言表达了离别之情和相思之苦。作者通过描绘江水的深度与羁客的内心感受形成对比，凸显了离别之痛。诗中的“一度相思一度吟”表达了羁客对贾明府的思念之情，同时也抒发了自己内心的苦闷和无奈。

这首诗情感真挚，用简练的语言表达了离别之痛和相思之苦。通过对江水深度与内心感受的对比，展现了离别的无奈和思念的情感。整首诗言简意赅，给人以深深的思考和共鸣。

bié gōng ān jiǎ míng fǔ
别公安贾明府

yè xiàn mén qián jiāng shuǐ shēn, qiǎn yú jī kè bào ēn xīn.
叶县门前江水深，浅于羁客报恩心。
bǎ jūn shī juàn xī guī qù, yí dù xiāng sī yí dù yín.
把君诗卷西归去，一度相思一度吟。