“洛阳才子访柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《九日贾明府见访》是唐代诗人戎昱所作，描述了一场秋日中的诗人与贾明府（也可以理解为贾兄，即友人）的相聚。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
孤独地倚在衡门前，欣赏着宁静的秋景。
洛阳的才子前来访问柴关，
不要嫌弃浑浊的酒，你应该畅饮，
虽然是我贫家采摘的菊花也有斑驳之美。

愿与你成为同道中人，长久地携手相伴，
长时间的客居，让我深深思念，
尽管心情低落，也能笑颜开启。
不禁讥笑孟嘉吹帽子吹落，
登高赏景，何必要去攀登龙山。

诗意和赏析：
这首诗以清秋景色为背景，表达了诗人戎昱对友人贾明府的赞赏与情感。诗中，戎昱用淡雅的笔调描绘了衡门前的宁静秋景，展现出一片宁静恬静的意境。"洛阳才子访柴关"表明贾明府是个才华横溢的人，他与诗人相聚于柴门，象征了亲近自然、追求心灵宁静的情感。

诗中"莫嫌浊酒君须醉"表达了诗人对友人的情谊之深，劝友不必嫌弃俗世之物，应该尽情享受生活的美好。"虽是贫家菊也斑"则暗示着即便是平凡的事物也有它独特的韵味，突显了贫朴之美。

"同人愿得长携手"表达了诗人希望与贾明府长久友好相处的愿望，共同在人生旅途中支持和鼓励。"久客深思一破颜"则展现了长时间客居之后的深思熟虑和对友情的珍视。

最后两句诗"却笑孟嘉吹帽落，登高何必上龙山"寓意深远。"孟嘉吹帽落"可能是指古代故事中的一段轻松幽默的插曲，通过这种方式，诗人在表达对友人的轻松幽默。而"登高何必上龙山"则表达了对追求高处名利的不以物喜、不以己悲的豁达心态。

总体而言，这首诗以淡泊、隽永的笔墨描绘了诗人与友人相聚的宁静场景，表达了友情、宁静与豁达的主题。通过丰富的意象和优美的语言，诗人让读者感受到一种恬淡的心灵之美。

jiǔ rì jiǎ míng fǔ jiàn fǎng
九日贾明府见访

dú yǎn héng mén qiū jǐng xián, luò yáng cái zǐ fǎng chái guān.
独掩衡门秋景闲，洛阳才子访柴关。
mò xián zhuó jiǔ jūn xū zuì,
莫嫌浊酒君须醉，
suī shì pín jiā jú yě bān.
虽是贫家菊也斑。
tóng rén yuàn dé zhǎng xié shǒu, jiǔ kè shēn sī yī pò yán.
同人愿得长携手，久客深思一破颜。
què xiào mèng jiā chuī mào luò, dēng gāo hé bì shàng lóng shān.
却笑孟嘉吹帽落，登高何必上龙山。