“闺中珂珮度空山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘南曲》是唐代诗人戎昱的作品。诗中描绘了湘南地区的美景以及女子思念远方的恋人的情感。

诗词的中文译文如下：
虞帝南游不复还，
翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿，
闺中珂珮度空山。

诗意是讲述了一个传说中的古代帝王虞帝南游后再也没有归来的故事。诗中的翠蛾指的是女子，她在水云之间流露出幽怨之情。而本诗的情景为家中的女子在昨夜的明月下，怀念远方的恋人，她佩戴着珍贵的珂珮，徘徊于空山之间。

这首诗词通过描绘景色和女子的心情，展示了湘南地区的美景以及女子对远方恋人的思念之情。虽然虞帝南游不复归来的传说可能只是一个引子，但其所引发的情感却是诗的重点。诗人通过描写女子的心情表达了她对远方恋人的深深思念和渴望。

同时，通过描写湘南的月光和美景，诗人给诗增添了一种诗意的氛围。湘南的湖泊和山川景致与女子的情感形成了对比，体现了情感的深刻和美景的广阔。

总之，《湘南曲》通过细腻而抒情的描写，展示了湘南的美景和女子对远方恋人的思念之情，给人一种深深的感动。

xiāng nán qǔ
湘南曲

yú dì nán yóu bù fù huán, cuì é yōu yuàn shuǐ yún jiān.
虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。
zuó yè yuè míng xiāng pǔ sù, guī zhōng kē pèi dù kōng shān.
昨夜月明湘浦宿，闺中珂珮度空山。