“故将别泪和乡泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：三月江城中柳絮飞，五年漂泊的游子送亲人回家乡。
故而将离别的眼泪和思乡的眼泪，如今湿了你的衣服。

诗意：这首诗描绘了春季江城中漂浮的柳絮，同时表达了游子五年漂泊后送别亲人回家的心情。诗人表达了离别之时自己和亲人的伤感情绪，用眼泪湿润了对方的衣袖。

赏析：这首诗以形象生动的细腻描写唤起读者的共鸣，表达了离别之情和对家乡的思念之情。诗中的柳絮飞舞，象征着春天的来临，也暗示了人们离别的悲伤。作者通过描写亲人回乡的场景，表达了游子对家乡的深切思念。最后一句以湿汝衣的形象描绘出游子的眼泪，增加了诗的情感力量。整首诗词简洁明了，充满了离别和思乡的情感，给人以深刻的印象。

zhēng rén guī xiāng
征人归乡

sān yuè jiāng chéng liǔ xù fēi, wǔ nián yóu kè sòng rén guī.
三月江城柳絮飞，五年游客送人归。
gù jiāng bié lèi hé xiāng lèi, jīn rì lán gān shī rǔ yī.
故将别泪和乡泪，今日阑干湿汝衣。