“月如芳草远”的意思及全诗出处和翻译赏析

登沃州山

沃州初望海，携手尽时髦。
小暑开鹏翼，新蓂长鹭涛。
月如芳草远，身比夕阳高。
羊祜伤风景，谁云异我曹。

中文译文：

登上沃州山

初到沃州，远望大海，手牵手共享时光的美好。
小暑时节，大地如鹏展翅，新绿如涛涌动。
月亮如芳草一般遥远，我身似夕阳高悬。
羊祜伤害了风景，谁说我与他不同。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者登上沃州山的景色和感受。沃州是一个靠近海洋的地方，初到沃州时，作者远望大海，感受到了大自然的壮丽和浩渺。诗中的“携手尽时髦”表达了作者与伴侣一同欣赏美景的愉悦心情。

接着，诗人用“小暑开鹏翼，新蓂长鹭涛”来形容夏季的景色。小暑是夏季的第一个节气，大地万物生机勃勃，新绿如涛，鹭鸟在海上翱翔，形成了一幅生机盎然的画面。

诗的后半部分，诗人以夕阳和月亮作为比喻，表达了自己的高远之情。月亮如芳草一般遥远，而作者的身影则比夕阳更高悬，这是对自己高尚情操的自豪和自信。

最后两句“羊祜伤风景，谁云异我曹”，是对羊祜的讽刺。羊祜是唐代宰相，他的行为伤害了风景，而作者则认为自己与他不同，不会做出伤害自然的事情。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘大自然的美丽和自己的高远情怀，表达了作者对自然的热爱和对个人品质的自豪。同时，通过对羊祜的讽刺，也表达了对不负责任的官员的不满和批评。

dēng wò zhōu shān
登沃州山

wò zhōu chū wàng hǎi, xié shǒu jǐn shí máo.
沃州初望海，携手尽时髦。
xiǎo shǔ kāi péng yì, xīn míng zhǎng lù tāo.
小暑开鹏翼，新蓂长鹭涛。
yuè rú fāng cǎo yuǎn, shēn bǐ xī yáng gāo.
月如芳草远，身比夕阳高。
yáng hù shāng fēng jǐng, shuí yún yì wǒ cáo.
羊祜伤风景，谁云异我曹。