“雷云掩故扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为《春日题苗发竹亭》。这首诗是唐代耿湋所作。诗人描述的是一个春天的景色，题词在苗人的竹亭上。在亭子里面，郎官和吏兵都向谢玄晖表示了感谢。诗人情谊深厚，称赞疏篁竹丛靠近，高大的山峦微不可察。这些景物适合让人放松身心，远离尘嚣。诗人说亭子特别适合留下独自携带的旅客，暂时脱下平凡的官服。他依然怀念在东溪里的时光，仿佛雷云掩盖了回到过去的大门。整首诗描绘了春天的美景和人们享受自然的宁静与舒适的景象。

chūn rì tí miáo fā zhú tíng
春日题苗发竹亭

chūn tíng jí cè shàng, láng lì xiè xuán huī.
春亭及策上，郎吏谢玄晖。
xián yǒng shū huáng jìn, gāo mián yuǎn xiù wēi.
闲咏疏篁近，高眠远岫微。
piān yí liú yě kè, zàn dé jiě cháo yī.
偏宜留野客，暂得解朝衣。
yóu yì dōng xī lǐ, léi yún yǎn gù fēi.
犹忆东溪里，雷云掩故扉。