“更就将军乞一声”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠韦清将军

身执金吾主禁兵，
腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者，
更就将军乞一声。

中文译文：

献给韦清将军

他身披金甲，统领着禁军，
腰间佩带着份量沉重的宝剑。
在马车旁边，同样是个狂歌者，
更请将军赐予一声高歌。

诗意：

这首诗是唐代诗人顾况写给韦清将军的一首赠诗。将军身着金甲，统领着禁军，威风凛凛。他的腰间挂着沉甸甸的宝剑，象征着他的力量和威严。在他身边，还有一个同样热爱歌唱的人，他们相互赞美，相互激励。诗人通过这首赠诗，表达了对将军的赞美和敬意，同时也表达了对歌唱者的赞美和羡慕。

赏析：

这首诗以简练的语言表达了诗人对韦清将军的赞美和对歌唱者的羡慕。将军身披金甲，持有重剑，统领禁军，他的威严无可比拟。而身边的狂歌者，他们同样热爱歌唱，他们彼此欣赏，相互激励。诗人在最后一句更请将军赐予一声高歌中表达了自己对将军的敬意和向往，也展现了对歌唱的向往和渴望。

这首诗表达了对英勇将军的赞美，同时也表现了对艺术的欣赏和渴望。它简练而又有力，通过对将军形象的描绘和对歌唱者的描写，展现了唐代社会中将军威严和歌唱艺术的美感。整首诗情感真挚，富有力量感，读来令人心生敬佩和向往之情。

zèng wéi qīng jiāng jūn
赠韦清将军

shēn zhí jīn wú zhǔ jìn bīng, yāo jiān bǎo jiàn zhòng héng xíng.
身执金吾主禁兵，腰间宝剑重横行。
jiē yú yì shì kuáng gē zhě, gèng jiù jiāng jūn qǐ yī shēng.
接舆亦是狂歌者，更就将军乞一声。