“若向洞庭山下过”的意思及全诗出处和翻译赏析

送李侍御往吴兴

世间只有情难说，
今夜应无不醉人。
若向洞庭山下过，
暗知浇沥圣姑神。

译文：

送李侍御往吴兴

世间的情感难以言说，
今夜应该没有人不陶醉。
如果去洞庭山下经过，
暗地里浸泡着圣姑的神力。

诗意：

这首诗描述了送李侍御前往吴兴的情景。诗人说世间的情感是无法言说的，一切皆因李侍御即将离去，大家的情感涌上心头，难以表达。诗人预知这个夜晚将是让人心醉的，而当李侍御经过洞庭山下时，圣姑的神灵会暗暗保佑他。

赏析：

这首诗表达了送别之情，描绘了人们在别离时流露出的复杂感情。诗人通过描述洞庭山和圣姑的神灵，增添了神秘和神圣的意味。整首诗通过简短的文字，展示了诗人对离别之情的深刻思考和感受。同时，这首诗也借此抒发了对李侍御的美好祝福和保佑之情。

sòng lǐ shì yù wǎng wú xīng yī zuò sòng lǐ shì láng cóng xuān chéng qǔ dòng tíng lù wǎng wú xīng
送李侍御往吴兴（一作送李侍郎从宣城取洞庭路往吴兴）

shì jiān zhǐ yǒu qíng nán shuō, jīn yè yīng wú bù zuì rén.
世间只有情难说，今夜应无不醉人。
ruò xiàng dòng tíng shān xià guò, àn zhī jiāo lì shèng gū shén.
若向洞庭山下过，暗知浇沥圣姑神。