“云韶九奏杳然远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八月五日歌》是唐代诗人顾况所作的一首诗，描绘了一场盛大的庆祝活动。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

四月八日明星出，摩耶夫人降前佛。
四月八日，明亮的星光照耀下，佛教开创者的母亲摩耶夫人下降到凡间。

八月五日佳气新，昭成太后生圣人。
八月五日，天空气候宜人，昭成太后诞下了一位圣洁的人。

开元九年燕公说，奉诏听置千秋节。
开元九年，燕王说起，奉旨命令庆祝千秋节。

丹青庙里贮姚宋，花萼楼中宴岐薛。
丹青庙里保存了姚宋的画作，花朵盛开的楼阁中宴会上有岐薛。

清乐灵香几处闻，鸾歌凤吹动祥云。
清悠的音乐和芬芳的香气飘散在几处，鸾凤的歌声和风吹动着吉祥的云彩。

已于武库见灵鸟，仍向晋山逢老君。
已经在武库见到了神奇的鸟，仍然去晋山拜见老君。

率土普天无不乐，河清海晏穷寥廓。
举国上下都欢欣鼓舞，河流清澈海洋平静无波。

梨园弟子传法曲，张果先生进仙药。
梨园的弟子们传唱神奇的曲调，张果先生进献了仙药。

玉座凄凉游帝京，悲翁回首望承明。
玉座上的人已经凄凉地游历了帝京，悲痛的老人回头望着已逝的盛世。

云韶九奏杳然远，唯有五陵松柏声。
云彩缭绕的乐曲听起来遥远，只有五陵山上松柏的声音依然响彻。

这首诗以庆祝活动为背景，描绘了王朝的繁荣和辉煌。作者通过描写各种庆祝活动中的细节，展示了社会的和谐与欢乐。同时，他也表达了对逝去盛世的留恋和对未来的期望。整首诗以丰富的意象和流畅的词句展示了顾况的诗歌才华，并通过细腻的描写给人一种美好而庄严的感觉。

bā yuè wǔ rì gē
八月五日歌

sì yuè bā rì míng xīng chū, mó yé fū rén jiàng qián fú.
四月八日明星出，摩耶夫人降前佛。
bā yuè wǔ rì jiā qì xīn,
八月五日佳气新，
zhāo chéng tài hòu shēng shèng rén.
昭成太后生圣人。
kāi yuán jiǔ nián yàn gōng shuō, fèng zhào tīng zhì qiān qiū jié.
开元九年燕公说，奉诏听置千秋节。
dān qīng miào lǐ zhù yáo sòng, huā è lóu zhōng yàn qí xuē.
丹青庙里贮姚宋，花萼楼中宴岐薛。
qīng lè líng xiāng jī chù wén,
清乐灵香几处闻，
luán gē fèng chuī dòng xiáng yún.
鸾歌凤吹动祥云。
yǐ yú wǔ kù jiàn líng niǎo, réng xiàng jìn shān féng lǎo jūn.
已于武库见灵鸟，仍向晋山逢老君。
lǜ tǔ pǔ tiān wú bù lè, hé qīng hǎi yàn qióng liáo kuò.
率土普天无不乐，河清海晏穷寥廓。
lí yuán dì zǐ chuán fǎ qǔ,
梨园弟子传法曲，
zhāng guǒ xiān shēng jìn xiān yào.
张果先生进仙药。
yù zuò qī liáng yóu dì jīng, bēi wēng huí shǒu wàng chéng míng.
玉座凄凉游帝京，悲翁回首望承明。
yún sháo jiǔ zòu yǎo rán yuǎn, wéi yǒu wǔ líng sōng bǎi shēng.
云韶九奏杳然远，唯有五陵松柏声。