“野静山戎险”的意思及全诗出处和翻译赏析

喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

蜂虿聚吴州，推贤奉圣忧。
Fēng chài jù wú zhōu, tuī xián fèng shèng yōu.
蜂虿聚集在吴州，推举贤能者奉献圣忧。

忠诚资上策，仁勇佐前筹。
Zhōng chéng zī shàng cè, rén yǒng zuǒ qián chóu.
忠诚贡献上策，仁勇助推前筹。

草木成鹅鹳，戈鋋复斗牛。
Cǎo mù chéng é guàn, gē chán fù dòu niú.
草木成了鹅和鹳，战车又战胜了牛。

戎车一战后，残垒五兵收。
Róng chē yī zhàn hòu, cán lěi wǔ bīng shōu.
戎车经过一场战斗后，残垒和五支兵收回。

野静山戎险，江平水面流。
Yě jìng shān róng xiǎn, jiāng píng shuǐ miàn liú.
野外宁静，山险戎威；江水平和流淌。

更怜羁旅客，从此罢葵丘。
Gèng lián jī lǚ kè, cóng cǐ bà kuí qiū.
更加怜惜那些离乡背井的旅客，从此结束为葵丘而战。

诗意与赏析：
这首诗描绘了陆侍御破坏了石埭草寇后的场景和心情。诗中表达了作者对陆侍御的赞美和对他忠诚、仁勇的称赞。诗歌通过描绘战争的残酷和自然的和平，表达了对陆侍御和其他战士的敬佩，并对那些被战争所迫离乡背井的旅客表示同情。这首诗以简练的语言和生动的形象描绘，展示了作者对陆侍御和战争的深刻思考和感慨。

xǐ lù shì yù pò shí dài cǎo kòu dōng fēng tíng fù shī
喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

fēng chài jù wú zhōu, tuī xián fèng shèng yōu.
蜂虿聚吴州，推贤奉圣忧。
zhōng chéng zī shàng cè, rén yǒng zuǒ qián chóu.
忠诚资上策，仁勇佐前筹。
cǎo mù chéng é guàn, gē chán fù dòu niú.
草木成鹅鹳，戈鋋复斗牛。
róng chē yī zhàn hòu, cán lěi wǔ bīng shōu.
戎车一战后，残垒五兵收。
yě jìng shān róng xiǎn, jiāng píng shuǐ miàn liú.
野静山戎险，江平水面流。
gèng lián jī lǚ kè, cóng cǐ bà kuí qiū.
更怜羁旅客，从此罢葵丘。