“夜雨须停棹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送裴陟归常州》是唐代诗人皇甫冉创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜雨应停止划船，秋风暗进衣里。
看见你曾经向北望，为何突然南归。

诗意：
这首诗词描绘了一位叫做裴陟的人离开江南，北上辗转多年，最终决定回到常州的情景。夜晚的雨声在渐渐停下，秋风无声地钻进衣袖。诗人提到裴陟曾经向北望，意味着他曾对北方怀有向往和期望，可能是因为工作、求学或探索等原因。然而，裴陟最终选择了南归，回到亲近的家乡常州。诗人无法理解为何他会做出这种选择，这种返乡的决心可能与裴陟对家乡的深情有关。

赏析：
这首诗词通过描绘夜雨停、秋风进来的场景，表达诗人对裴陟回到常州的思考和疑问。描写技巧上，诗人将雨声、秋风与裴陟的归乡抉择相结合，形象地展现了裴陟告别北方、选择归乡的场景。整首诗简洁而富有意境，读来令人回味。通过描写裴陟的选择，诗人可能表达了对归乡乡愁的思考和对归属感的探索。此外，诗中的夜雨和秋风，象征了辗转思考和生活变迁。整首诗情感真挚，读来令人感叹岁月变迁、人生选择的种种困惑。

sòng péi zhì guī cháng zhōu
送裴陟归常州

yè yǔ xū tíng zhào, qiū fēng àn rù yī.
夜雨须停棹，秋风暗入衣。
jiàn jūn cháng běi wàng, hé shì què nán guī.
见君尝北望，何事却南归。