“杳杳复漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋长道一绝送陆邃潜夫》是唐代皇甫冉创作的一首诗词。

中文译文：
高山迥欲登，
远水深难渡。
杳杳复漫漫，
行人别家去。

诗意：
这首诗描绘了一个登高远行的画面。诗中的高山象征着人生的艰难险阻，难以攀登。远水则象征着离别之苦，难以渡过。诗人用“杳杳复漫漫”的描述，表达了整个旅程的艰辛漫长。最后两句“行人别家去”，表达了行人即将离家背井离乡的情感。

赏析：
这首诗以简洁的词句描绘了一幅远行离别的画面。通过虚实相间的描绘，诗人在读者心中勾勒出高山峻岭和远水的壮丽景象。同时，诗人通过用词的巧妙安排，展示了人生旅途的艰辛和离别的苦楚。整首诗情感真挚，意境唯美，给人以深深的触动。

fù zhǎng dào yī jué sòng lù suì qián fū
赋长道一绝送陆邃潜夫

gāo shān jiǒng yù dēng, yuǎn shuǐ shēn nán dù.
高山迥欲登，远水深难渡。
yǎo yǎo fù màn màn, xíng rén bié jiā qù.
杳杳复漫漫，行人别家去。