“相隔叹淮长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送邹判官赴河南（一作刘长卿诗）》是唐代诗人皇甫冉创作的一首诗。诗人在诗中表达了对友人邹判官出任河南官职的祝福和思念之情。

诗词的中文译文如下：

看你离开原隰家乡，四匹马奔驰而去昂扬。
刚刚辞别了波澜壮阔的沧江工作，又要随着派遣到粉署（官府）任职。
海沂军队还未休整，河畔岁月依然荒凉。
征税的人们大都减少，草木繁茂之地即将被蛮夷侵犯。
我所行走的地方知道宋国遥远，相隔之处令人惋惜淮河长河。
早晚会写信寄送给你，用银钩来书写八行，抒发我的思念之情。

这首诗词表达了诗人对友人邹判官的送别之情。诗人对邹判官的离开感到惋惜和不舍，同时也表达了对邹判官赴任河南的祝福和期望。诗词中通过描述沧江、海沂军等地名景物，展现了唐代边疆社会的情况，以及军事战乱给人们生活带来的困扰。整首诗意空灵、意境深远，通过交代诗人的情感和描绘景物来表达对友人的祝福和思念之情。

sòng zōu pàn guān fù hé nán yī zuò liú zhǎng qīng shī
送邹判官赴河南（一作刘长卿诗）

kàn jūn fā yuán xí, sì mǔ qù huáng huáng.
看君发原隰，四牡去皇皇。
shǐ bà cāng jiāng lì, hái suí fěn shǔ láng.
始罢沧江吏，还随粉署郎。
hǎi yí jūn wèi xī, hé pàn suì réng huāng.
海沂军未息，河畔岁仍荒。
zhēng shuì rén quán shǎo, zhēn wú lǔ jìn wáng.
征税人全少，榛芜虏近亡。
suǒ xíng zhī sòng yuǎn, xiāng gé tàn huái zhǎng.
所行知宋远，相隔叹淮长。
zǎo wǎn cái shū jì, yín gōu zhù bā háng.
早晚裁书寄，银钩伫八行。