“连山尽处水萦回”的意思及全诗出处和翻译赏析

郢城西楼吟（一作张继诗）

连山尽处水萦回，山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈，日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城，今日爱闲江复清。
沙洲枫岸无来客，草绿花红山鸟鸣。

《郢城西楼吟（一作张继诗）》是唐代郎士元创作的一首诗。诗中描绘了郢城西楼的美景和安宁的生活。

诗中的“连山尽处水萦回，山上戍门临水开”，用山水交融的景色描绘了郢城西楼所在的位置。楼上可以俯瞰远山和水面，景色壮丽。

接着，“朱栏直下一百丈，日暖游鳞自相向”，描绘了楼下水中的鱼儿，受到阳光的温暖，自由自在地游动。这里体现了宁静和逍遥的境界。

诗中还提到了过去和现在的对比。过去的人们喜欢建造坚固的城墙来保护自己，而现在的人们更喜欢宁静的生活。诗中的“昔人爱险闭层城，今日爱闲江复清”反映了社会发展和人们的心态变迁。

最后一句“沙洲枫岸无来客，草绿花红山鸟鸣”，描绘了郢城西楼附近的环境。沙洲上的枫树岸边的草地绿意盎然，山间的花朵绚丽多彩，山鸟在鸣叫。这一景象展示了自然的美丽和宁静。

整首诗以景物描写表现了诗人对西楼和周围环境的喜爱和对安宁生活的向往。通过描绘美丽的自然景色和宁静的环境，诗中体现了人与自然的和谐和对美好生活的追求。

yǐng chéng xī lóu yín yī zuò zhāng jì shī
郢城西楼吟（一作张继诗）

lián shān jǐn chù shuǐ yíng huí, shān shàng shù mén lín shuǐ kāi.
连山尽处水萦回，山上戍门临水开。
zhū lán zhí xià yī bǎi zhàng,
朱栏直下一百丈，
rì nuǎn yóu lín zì xiāng xiàng.
日暖游鳞自相向。
xī rén ài xiǎn bì céng chéng, jīn rì ài xián jiāng fù qīng.
昔人爱险闭层城，今日爱闲江复清。
shā zhōu fēng àn wú lái kè, cǎo lǜ huā hóng shān niǎo míng.
沙洲枫岸无来客，草绿花红山鸟鸣。