“军听了军愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhōng lǚ cháo tiān zǐ
中吕·朝天子

lǎ bā, suǒ nǎ, qū ér xiǎo, qiāng ér dà.
喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大。
guān chuán lái wǎng luàn rú má, quán zhàng nǐ tái shēn jià.
官船来往乱如麻，全仗你抬身价。
jūn tīng le jūn chóu, mín tīng le mín pà,
军听了军愁，民听了民怕，
nà lǐ qù biàn shén me zhēn gòng jiǎ?
那里去辨什么真共假？
yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā, chuī shāng le nà jiā,
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，
zhǐ chuī de shuǐ jìn é fēi bà.
只吹的水尽鹅飞罢。