“霓旌动朔风”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：咏冯昭仪当熊
白羽插雕弓，霓旌动朔风。
平明出金屋，扈辇上林中。
逐兽长廊静，呼鹰御苑空。
王孙莫谏猎，贱妾解当熊。

诗意：这首诗写的是唐朝贵妃冯昭仪的情景，她被选中去狩猎熊。诗人以精湛的笔触描绘了贵妃华丽的装束和随行的队伍，同时也描述了贵妃独自在长廊中追逐熊的情景。最后，诗人提到贵妃和王子们一起狩猎的场景。这首诗通过描述景物，展现了贵妃傲慢和豪华的生活。

赏析：这首诗以极其华丽的形象描绘出了贵妃冯昭仪的盛况。贵妃乘坐金轿，身穿华丽的装束，羽毛装饰的弓箭，彩虹旗帜在北风中飘扬。诗人通过这些细节描述了贵妃的高贵和华丽。随后，诗人通过描述长廊的静谧和苑中空无一物，营造出一种凛冽的气氛。最后，诗人提到了贵妃和王子们一起狩猎的场景，展现了贵族的豪华生活和权力的象征。整首诗以善于细节描写和对形象的把握为特色，展现出了贵族社会的华丽和浮华。

yǒng féng zhāo yí dāng xióng
咏冯昭仪当熊

bái yǔ chā diāo gōng, ní jīng dòng shuò fēng.
白羽插雕弓，霓旌动朔风。
píng míng chū jīn wū, hù niǎn shàng lín zhōng.
平明出金屋，扈辇上林中。
zhú shòu cháng láng jìng, hū yīng yù yuàn kōng.
逐兽长廊静，呼鹰御苑空。
wáng sūn mò jiàn liè, jiàn qiè jiě dāng xióng.
王孙莫谏猎，贱妾解当熊。