“今夕秦天一雁来”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
今夕秦天一雁来，
梧桐坠叶捣衣催。
思君独步华亭月，
旧馆秋阴生绿苔。

诗意：
这首诗是贾至在唐代写下的一首回答严大夫的诗。诗中描述了一个秋天的夜晚，一只雁飞过秦天，梧桐树的叶子落下来，宛如在催促人们赶紧做衣服。作者思念着远方的朋友，一个人独自走在华亭下的月色之中，回到了曾经居住过的旧馆，发现秋天的阴影使得旧馆上长满了绿苔。

赏析：
这首诗通过描绘秋天的景色和表达对远方朋友的思念之情，展现了诗人内心深处的忧思和孤独。秋天的象征之一是离别和寂寞，诗人通过雁飞、树叶落下等细腻的描写，将这种寂寞情绪表达得淋漓尽致。诗中旧馆上的绿苔则进一步塑造出旧时的荒凉和岁月的流转，形象鲜明地表达了对过去的怀念和对时光的感慨。

整首诗运用了描写自然景色和抒发内心情感的手法，通过对景物的细腻描摹和清新的表达方式，将诗人对友谊和时光的悠远思念表达得深沉而富有诗意。

dá yán dài fū
答严大夫

jīn xī qín tiān yī yàn lái, wú tóng zhuì yè dǎo yī cuī.
今夕秦天一雁来，梧桐坠叶捣衣催。
sī jūn dú bù huá tíng yuè, jiù guǎn qiū yīn shēng lǜ tái.
思君独步华亭月，旧馆秋阴生绿苔。