“清影日萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸥》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词，描述了江浦寒鸥游戏的情景。这首诗词表达了自然界生物的自由自在和对生活的随意态度。

诗词的中文译文如下：
江浦上的寒鸥在玩耍，它们并无它求，却有自足。我忽然想起能飞翔的白玉羽，这寒鸥如此自由地扑打着它们的春苗。当暗雪降临时，它们要沐浴自己；风起的时候，它们也是随意飘动。寒鸥在大海上分群，它们的清澈倒映在日光下萧萧。

诗意：
《鸥》这首诗词通过描绘江浦上的寒鸥游戏的情景，展现了自然生物的生机勃勃和自由自在的姿态。寒鸥无所求，却自得其乐，这与杜甫的忧国忧民之情形成了鲜明的对比，彰显了人与自然之间的不同态度。诗人通过寒鸥的形象，表达了对于自由奔放的羽翼和随意生长的春苗的向往和赞美，深情地感叹自然界的美丽和生命的不可捉摸。

赏析：
这首诗词以简洁、平实的文字，描绘了寒鸥在江浦上嬉戏的情景，通过对自然生物的一瞥，展现了生命的自由和纯真。寒鸥无拘无束地游戏，没有世俗的束缚和纷扰，它们的一举一动都如此自然和美好。从寒鸥身上，诗人感叹了自然界的奇妙和生命的价值，并表达了自己对于自由和随意生长的向往。这首诗词以简洁的形象和真挚的情感，揭示了人与自然之间的和谐关系，给人以平和和宁静的感受，是一首美丽的自然诗。

ōu
鸥

jiāng pǔ hán ōu xì, wú tā yì zì ráo.
江浦寒鸥戏，无他亦自饶。
què sī fān yù yǔ, suí yì diǎn chūn miáo.
却思翻玉羽，随意点春苗。
xuě àn hái xū yù, fēng shēng yī rèn piāo.
雪暗还须浴，风生一任飘。
jǐ qún cāng hǎi shàng, qīng yǐng rì xiāo xiāo.
几群沧海上，清影日萧萧。