“高秋苏病气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋清》是唐代杜甫的一首诗，描绘了秋天的景象以及自己在秋天的心情。

高秋苏病气，白发自能梳。
在深秋的时候，我因病而虚弱，但还能自己梳理白发。

药饵憎加减，门庭闷扫除。
我对药物和调节药方感到厌烦，所以自己整理门庭。

杖藜还客拜，爱竹遣儿书。
我拄着拐杖回家拜访客人，也让孩子给心爱的朋友写信。

十月江平稳，轻舟进所如。
十月的江面平静，轻舟如愿驶进了目的地。

这首诗描绘了杜甫深秋季节的生活，以及他生病时的心情。尽管他受病痛折磨，但他依然能够自己梳理白发，表现出他自强不息的品质。他对药物的厌倦和整理门庭的行动，展示了他希望从病中恢复和追求宁静清净的愿望。最后的两句描述了他乘坐轻舟平稳地回家，展示了他对宁静舒适的向往。这首诗描绘了作者在秋天的生活和对宁静的渴望。

qiū qīng
秋清

gāo qiū sū bìng qì, bái fà zì néng shū.
高秋苏病气，白发自能梳。
yào ěr zēng jiā jiǎn, mén tíng mèn sǎo chú.
药饵憎加减，门庭闷扫除。
zhàng lí hái kè bài, ài zhú qiǎn ér shū.
杖藜还客拜，爱竹遣儿书。
shí yuè jiāng píng wěn, qīng zhōu jìn suǒ rú.
十月江平稳，轻舟进所如。