“江月光于水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《江月》的中文译文为：

江中的月光照在水面上，
高楼之中思念杀人。
天边久作旅客，
年老只沾一块手巾。
玉露团成清影，
银河半轮未沉没。
有谁家挑起闪烁的锦字，
熄灭了翠眉碾颦。

这首诗词表达了作者对江中月光的思考和感慨。江中的月光照在水面上，而在高楼之中的作者却感到思念之情如刺杀人般痛苦。作者感到自己像是天边的旅客一样漂泊流连，年老之时只有一块手巾可以擦拭。

诗中还描绘了月光如玉露一般团结而成的清影，银河中的月光却未完全沉没。诗中询问谁家拿起了闪烁的锦字，熄灭了翠眉皱眉的人的人。这里引申出了作者对时代的思考和对社会现象的批判。

整首诗意蕴含深远，用意隽永。作者通过描绘江中的月光和纷繁复杂的人事，表达了自己对人生离散失落的感触，同时也表达了对时代和社会的不满和批判。

jiāng yuè
江月

jiāng yuè guāng yú shuǐ, gāo lóu sī shā rén.
江月光于水，高楼思杀人。
tiān biān cháng zuò kè, lǎo qù yī zhān jīn.
天边长作客，老去一沾巾。
yù lù tuán qīng yǐng, yín hé méi bàn lún.
玉露团清影，银河没半轮。
shuí jiā tiāo jǐn zì, miè zhú cuì méi pín.
谁家挑锦字，灭烛翠眉颦。