“凄凉为折腰”的意思及全诗出处和翻译赏析

官定后戏赠（时免河西尉，为右卫率府兵曹）

百官已有定，时免河西尉。
官位虽无多，凄凉自折腰。
老夫怕趋走，率府且逍遥。
耽酒须微禄，狂歌托圣朝。
故山归兴尽，回首向风飙。

译文：

定好百官职位后，我被免去了河西尉的职务。
虽然官位并不高，但凄凉的心情使我颓然低首。
我已年老，不再急于追求官位，宁可自由自在。
现在只需小量的俸禄享受美酒，发狂地歌唱以寄托对圣朝的期望。
我曾归隐于故山，如今兴致尽，回首只见狂风呼啸。

诗意和赏析：

这首诗是杜甫在唐代末期刊定官职后的自白和感慨。诗中，杜甫表达了官职地位的不重要，甚至在所谓的官位定好之后，选择了放下追逐官职的心态，去享受自由和美酒。他老去了，不再为了官位忙碌奔波，反而寄托了对圣朝的期望和狂歌的心情。他曾经隐居在故山，但如今兴致已尽，回首只看到风中的飘零。

这首诗意蕴含了杜甫对官场的失望和对现实的无奈，同时也表现了他对自由自在生活的向往和对美好时光的怀念。诗的结尾通过回首向风飙，表现了诗人内心的寂寥和无奈，呈现出一种愁绪和对命运的追问。整首诗抒发了诗人对官场风波的痛苦和对人生境遇的思考，以及对自由、快乐的追求和思念之情。

guān dìng hòu xì zèng shí miǎn hé xī wèi, wèi yòu wèi lǜ fǔ bīng cáo
官定后戏赠（时免河西尉，为右卫率府兵曹）

bù zuò hé xī wèi, qī liáng wèi zhé yāo.
不作河西尉，凄凉为折腰。
lǎo fū pà qū zǒu, lǜ fǔ qiě xiāo yáo.
老夫怕趋走，率府且逍遥。
dān jiǔ xū wēi lù, kuáng gē tuō shèng cháo.
耽酒须微禄，狂歌托圣朝。
gù shān guī xìng jìn, huí shǒu xiàng fēng biāo.
故山归兴尽，回首向风飙。