“闻见事略同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣遇》是唐代杜甫的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

磬折辞主人，开帆驾洪涛。
春水满南国，朱崖云日高。
舟子废寝食，飘风争所操。
我行匪利涉，谢尔从者劳。

石间采蕨女，鬻菜输官曹。
丈夫死百役，暮返空村号。
闻见事略同，刻剥及锥刀。
贵人岂不仁，视汝如莠蒿。

索钱多门户，丧乱纷嗷嗷。
奈何黠吏徒，渔夺成逋逃。
自喜遂生理，花时甘缊袍。

这首诗词描绘了诗人遭遇困境的境况，表达了作者对社会现实的思考和对自身处境的感慨。

诗词中的"磬折辞主人，开帆驾洪涛"意指诗人告别家主，踏上船舶，驾驶船只驶向汹涌澎湃的大海。"春水满南国，朱崖云日高"描绘了春天南国的景色，以及高耸入云的朱崖景致。

"舟子废寝食，飘风争所操"表达了舟子在艰苦环境中努力奋斗的形象。"我行匪利涉，谢尔从者劳"则表达了诗人在行程中的困难和远离家乡的辛苦。

"石间采蕨女，鬻菜输官曹"描绘了卖菜的女子在山岩间采摘蕨菜，将菜品送往官府，表现了社会底层人士的艰辛生活和对官府的依赖。

"丈夫死百役，暮返空村号"表达了诗人对于百姓在战争中牺牲的痛惜，以及战争结束后空荡荡的村庄。

"闻见事略同，刻剥及锥刀"意味着诗人亲身经历过社会的种种不公和苦难，感同身受。"贵人岂不仁，视汝如莠蒿"则对统治者的冷漠和不仁心态进行了讽刺。

"索钱多门户，丧乱纷嗷嗷"描述了社会上贪婪和混乱的现象。"奈何黠吏徒，渔夺成逋逃"则抨击了不公正的政府官员和社会的贪污腐败。

最后两句"自喜遂生理，花时甘缊袍"表达了诗人在逆境中坚持生存的喜悦，以及自我安慰的态度。诗人认为，尽管生活困苦，但在美好的春天里，也能够感到满足和快乐。

qiǎn yù
遣遇

qìng zhé cí zhǔ rén, kāi fān jià hóng tāo.
磬折辞主人，开帆驾洪涛。
chūn shuǐ mǎn nán guó, zhū yá yún rì gāo.
春水满南国，朱崖云日高。
zhōu zǐ fèi qǐn shí, piāo fēng zhēng suǒ cāo.
舟子废寝食，飘风争所操。
wǒ xíng fěi lì shè, xiè ěr cóng zhě láo.
我行匪利涉，谢尔从者劳。
shí jiān cǎi jué nǚ, yù cài shū guān cáo.
石间采蕨女，鬻菜输官曹。
zhàng fū sǐ bǎi yì, mù fǎn kōng cūn hào.
丈夫死百役，暮返空村号。
wén jiàn shì lüè tóng, kè bō jí zhuī dāo.
闻见事略同，刻剥及锥刀。
guì rén qǐ bù rén, shì rǔ rú yǒu hāo.
贵人岂不仁，视汝如莠蒿。
suǒ qián duō mén hù, sāng luàn fēn áo áo.
索钱多门户，丧乱纷嗷嗷。
nài hé xiá lì tú, yú duó chéng bū táo.
奈何黠吏徒，渔夺成逋逃。
zì xǐ suì shēng lǐ, huā shí gān yūn páo.
自喜遂生理，花时甘缊袍。