“霜浓竹枝亚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登楚州城望驿路，十馀里山村竹林相次交映》是唐代诗人李嘉祐的作品。这首诗描绘了登上楚州城，俯瞰十余里的山村道路，其中错落有致的竹林与山村相互交织的景象。

以下是这首诗的中文译文：

十里山村道，
千峰栎树林。
霜浓竹枝亚，
岁晚荻花深。
草市多樵客，
渔家足水禽。
幽居虽可羡，
无那子牟心。

这首诗的诗意表达了作者对山村和自然景观的赞美，以及对宁静生活和纯朴心灵的向往。

在第一句中，作者提到了十里山村道，这里山峦叠嶂，道路蜿蜒曲折。接着，他描述了千峰栎树林，表达了山间丰富的植被景象。

第二句中，作者运用了冬季景象的描写，霜浓竹枝亚，岁晚荻花深，通过描绘竹枝上的浓霜和深深的荻花，传达了寒冷季节的气息。

第三句提到了草市多樵客，渔家足水禽。这里描绘了山村中勤劳的农民和渔民，他们忙碌于草市和水边，生活与自然息息相关。

最后一句表达了作者对宁静幽居的向往，虽然幽居令人羡慕，但没有那种浮躁心态。

整首诗通过对山村景色和人文风情的描绘，展现了作者对自然和宁静生活的热爱与向往。通过对自然景物的描写和对人类活动的观察，表达了诗人对纯朴心灵的追求和对繁华世俗的超越。这首诗以简洁而富有意境的语言，展示了唐代诗人对山水田园的热爱和对宁静生活的追求。

dēng chǔ zhōu chéng wàng yì lù, shí yú lǐ shān cūn zhú lín xiāng cì jiāo yìng
登楚州城望驿路，十馀里山村竹林相次交映

shí lǐ shān cūn dào, qiān fēng lì shù lín.
十里山村道，千峰栎树林。
shuāng nóng zhú zhī yà, suì wǎn dí huā shēn.
霜浓竹枝亚，岁晚荻花深。
cǎo shì duō qiáo kè, yú jiā zú shuǐ qín.
草市多樵客，渔家足水禽。
yōu jū suī kě xiàn, wú nà zi móu xīn.
幽居虽可羡，无那子牟心。