“还家飞雪时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《送张直公归南郑拜省》
夫子思何速，世人皆叹奇。
万言不加点，七步犹嫌迟。
对酒落日后，还家飞雪时。
北堂应久待，乡梦促征期。

诗意：这首诗是岑参送别张直公（即张说公）回南郑拜省的作品。诗中表达了对张直公的景仰和赞叹，同时也表达了岑参对张直公行动迅速的关注。

赏析：这首诗通过短短四句七言律诗展示了岑参对张直公的敬佩和赞叹。诗中的“夫子思何速”一句可以理解为夫子（指张直公）的智慧和决断力让世人都感到惊叹不已。接下来，“万言不加点，七步犹嫌迟”暗指张直公的快速行动，即使是用千言万语来描述，也无法完全表达。然后诗人描述了夕阳下对酒的场景以及飞雪中归家的情景，营造出一种凄美的氛围。最后两句表达了北堂（指南郑）应久待张直公，乡梦（指郑州）促使他迫不及待地踏上征程。

整首诗通过简洁明了的语言，巧妙地表达了对张直公的敬佩和对他行动迅速的赞叹，同时展示了岑参对于归乡之人的思念之情。

sòng zhāng zhí gōng guī nán zhèng bài shěng
送张直公归南郑拜省

fū zǐ sī hé sù, shì rén jiē tàn qí.
夫子思何速，世人皆叹奇。
wàn yán bù jiā diǎn, qī bù yóu xián chí.
万言不加点，七步犹嫌迟。
duì jiǔ luò rì hòu, huán jiā fēi xuě shí.
对酒落日后，还家飞雪时。
běi táng yīng jiǔ dài, xiāng mèng cù zhēng qī.
北堂应久待，乡梦促征期。