“华阴道士卖药还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠西岳山人李冈》

君隐处，当一星。
莲花峰头饭黄精，仙人掌上演丹经。
鸟可到，人莫攀，隐来十年不下山。
袖中短书谁为达，华阴道士卖药还。

译文：
你隐居的地方，就像一颗孤独的星星。
在莲花峰上，你吃着黄精，炼丹经于仙人掌上。
鸟儿可以飞到你的那里，但人无法攀上。
你隐居十年，不曾下山。
袖子里的短书谁能读懂？华阴的道士们卖药还在。

诗意：
这首诗描写了一个居住在西岳山的隐士李冈，他与外界隔绝，独自修行，过着与世无争的生活。他在山顶上吃着黄精，通过仙人掌上的炼丹经修炼自己的道法。虽然鸟能够飞到他的住处，但是人类无法攀登到那里。他隐居了十年，不曾下山，与尘世脱离了联系。他的袖子里藏着一本难以理解的短书，只有他自己能够读懂。华阴的道士们还在忙着卖药，而他却选择了隐居修行。

赏析：
该诗表达了作者对隐士生活的向往和对尘世的拒绝。李冈以隐居山林的方式追求自己的修行，追求心灵的自由与宁静。他与世隔绝，通过修炼自己的道法来追求仙人之境。诗中的黄精和炼丹经，象征着他在山林中寻找长生不老之道。他希望能够达到仙人的境界，与尘世无关。诗中的袖中短书，则显示了他对于智慧和内心境界的追求。整首诗通过描绘隐士李冈的生活方式和思想追求，展现了作者对于隐逸生活的理解和共鸣。同时，也反映出作者对于现实社会的不满和对于修身养性的执着追求。

zèng xī yuè shān rén lǐ gāng
赠西岳山人李冈

jūn yǐn chǔ, dāng yī xīng.
君隐处，当一星。
lián huā fēng tóu fàn huáng jīng, xiān rén zhǎng shàng yǎn dān jīng.
莲花峰头饭黄精，仙人掌上演丹经。
niǎo kě dào, rén mò pān, yǐn lái shí nián bù xià shān.
鸟可到，人莫攀，隐来十年不下山。
xiù zhōng duǎn shū shuí wèi dá,
袖中短书谁为达，
huá yīn dào shì mài yào hái.
华阴道士卖药还。