“虚作一丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

我私下感到这一生，四十到不老。
一旦碰上乱世，整天不保护自己。
匈奴兵夺取长安，宫殿生野草。
伤心五陵树，见不到两京道。
我皇在行军，兵马天浩荡。
胡雏还未减，诸将恳求征讨。
昨天听说咸阳失败，杀净如扫。
积尸如山，流血上涨丰镐。
干戈障碍乡国，豺虎满城堡。
村落都没有人，萧条空桑、枣。
儒生有良策，无处敞开怀抱。
孤独地伤害时人，举首哭苍天。
早知道逢乱世，年轻地读书。
后悔没有学拉弓，向东射狂胡。
偶然从谏官行列，错误向台阶走。
不能匡正我你，虚作一丈夫。
抚剑伤害世路，哀唱着良策。
功业现在已经迟，借鉴悲伤白胡子。
平生怀抱忠义，不得私自微躯。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xíng jūn shī èr shǒu shí hù cóng zài fèng xiáng
行军诗二首（时扈从在凤翔）

wú qiè bēi cǐ shēng, sì shí xìng wèi lǎo.
吾窃悲此生，四十幸未老。
yī zhāo féng shì luàn, zhōng rì bù zì bǎo.
一朝逢世乱，终日不自保。
hú bīng duó cháng ān, gōng diàn shēng yě cǎo.
胡兵夺长安，宫殿生野草。
shāng xīn wǔ líng shù, bú jiàn èr jīng dào.
伤心五陵树，不见二京道。
wǒ huáng zài háng jūn, bīng mǎ rì hào hào.
我皇在行军，兵马日浩浩。
hú chú shàng wèi miè, zhū jiàng kěn zhēng tǎo.
胡雏尚未灭，诸将恳征讨。
zuó wén xián yáng bài, shā lù jìng rú sǎo.
昨闻咸阳败，杀戮净如扫。
jī shī ruò qiū shān, liú xiě zhǎng fēng hào.
积尸若丘山，流血涨丰镐。
gān gē ài xiāng guó, chái hǔ mǎn chéng bǎo.
干戈碍乡国，豺虎满城堡。
cūn luò jiē wú rén, xiāo tiáo kōng sāng zǎo.
村落皆无人，萧条空桑枣。
rú shēng yǒu cháng cè, wú chǔ huō huái bào.
儒生有长策，无处豁怀抱。
kuài rán shāng shí rén, jǔ shǒu kū cāng hào.
块然伤时人，举首哭苍昊。
zǎo zhī féng shì luàn, shào xiǎo mán dú shū.
早知逢世乱，少小谩读书。
huǐ bù xué wān gōng, xiàng dōng shè kuáng hú.
悔不学弯弓，向东射狂胡。
ǒu cóng jiàn guān liè, miù xiàng dan chi qū.
偶从谏官列，谬向丹墀趋。
wèi néng kuāng wú jūn, xū zuò yī zhàng fū.
未能匡吾君，虚作一丈夫。
fǔ jiàn shāng shì lù, āi gē qì liáng tú.
抚剑伤世路，哀歌泣良图。
gōng yè jīn yǐ chí, lǎn jìng bēi bái xū.
功业今已迟，览镜悲白须。
píng shēng bào zhōng yì, bù gǎn sī wēi qū.
平生抱忠义，不敢私微躯。