“虎竹忝明命”的意思及全诗出处和翻译赏析

始建射侯

男子本悬弧，有志在四方。
虎竹忝明命，熊侯始张皇。
宾登时事毕，诸将备戎装。
星飞的屡破，鼓噪武更扬。
曾习邹鲁学，亦陪鸳鹭翔。
一朝愿投笔，世难激中肠。

译文：

男子本悬弓，有志向四方。
虎竹名声黯淡，熊侯初次恍惚。
来宾参与时事，各将备战衣。
星辰飞逝频破敌，鼓声嘈杂战意扬。
曾学鲁国之学，也陪伴着鸳鹭翱翔。
一旦愿停笔，时世艰难激起衷肠。

诗意和赏析：

这首《始建射侯》是唐代诗人韦应物的作品之一。诗中通过描述男子的志向与追求，表达了对射箭和战争的向往和渴望，同时也体现了作者对现实困境的思考和感慨。

诗的开头以“男子本悬弓”来表达男子们悬弓射箭的本能和天赋，展示了他们勇猛的形象和对四方世界的渴望。接着提到“虎竹忝明命，熊侯始张皇”，以虎竹和熊侯来指代杰出的射手和将领，暗示他们对射击和战争的才能和经验。

下一节描述来宾们积极参与时事，各将备战衣，暗示他们追求功名和荣誉，并准备投身战争。随之，描绘了战争场面的激烈与动荡，星辰飞逝频破敌，鼓声嘈杂战意扬，表现出战斗的热血与激情。

接下来提到曾学习鲁国之学的男子，也和鸳鹭一同飞翔，暗示他们通达文化和雅趣，不仅有战争的勇气，也有学识和情趣之人。

最后一节写出一旦愿停笔，时世艰难激起衷肠的情愫。表明男子们不仅有追求箭艺和战争的热情，也有对时世困境和社会现实的思考与感慨。

整首诗通过对男子们悬弓射箭和投身战争的追求，以及对现实困境的思考，展示了作者对男子们勇敢和坚韧精神的称赞，并在文章结尾传达了对现实困境的忧虑和无奈之情。

shǐ jiàn shè hóu
始建射侯

nán zǐ běn xuán hú, yǒu zhì zài sì fāng.
男子本悬弧，有志在四方。
hǔ zhú tiǎn míng mìng, xióng hóu shǐ zhāng huáng.
虎竹忝明命，熊侯始张皇。
bīn dēng shí shì bì, zhū jiàng bèi róng zhuāng.
宾登时事毕，诸将备戎装。
xīng fēi de lǚ pò, gǔ zào wǔ gèng yáng.
星飞的屡破，鼓噪武更扬。
céng xí zōu lǔ xué, yì péi yuān lù xiáng.
曾习邹鲁学，亦陪鸳鹭翔。
yī zhāo yuàn tóu bǐ, shì nán jī zhōng cháng.
一朝愿投笔，世难激中肠。