“凉叶稍飘闱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜一绝》

高阁渐凝露，
凉叶稍飘闱。
忆在南宫直，
夜长钟漏稀。

中文译文：
秋夜一绝

高台上的露水逐渐凝结，
凉意的叶子微飘进闺房。
我忆起曾在南宫侍奉，
夜晚漫长，钟声稀疏。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个复杂的场景，诗人站在高阁上，感受到了渐渐凝结的露水和凉意的叶子从中庭飘进闺房。这种景象唤起了诗人对自己曾在南宫侍奉的回忆，他提到夜晚的漫长和随之而来的稀疏的钟声。

整首诗以简洁明了的语言勾勒出秋夜的凉爽和寂静。高阁、凝露和凉叶的描写传达出清晨的凉意。诗中的倒装结构和短句的使用，给人一种淡雅而静谧的感觉。

通过描绘孤独的夜晚和稀疏的钟声，诗人展现了他在南宫直工作的回忆。这种形象让人深入思考时间的流逝和回忆的珍贵。整首诗抓住了秋夜的寂静和孤独，同时传达出作者的心灵感受和对过去的思念之情。

qiū yè yī jué
秋夜一绝

gāo gé jiàn níng lù, liáng yè shāo piāo wéi.
高阁渐凝露，凉叶稍飘闱。
yì zài nán gōng zhí, yè zhǎng zhōng lòu xī.
忆在南宫直，夜长钟漏稀。