“暮雪满平原”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《送端东行》

清白传世承，谨遵古人言。
悉守官职道，归来闲门前。
开车何处去，夜雪满平田。

中文译文:

将翼东去，秉持清廉之名，
谨守古人的教诲，
忠守官员的道义，
回家后宁静自在。
离去时，开设车辆去何方，
夜雪笼罩整个平原。

诗意与赏析:

这首诗描绘了诗人送别端东离去的场景。端东是指唐代宰相端午。诗人赞美了端东的廉洁清白之德，并表示自己将秉持古人的教诲，恪守官员的道义。两人相互告别后，端东驱车离去，夜雪覆盖了整个平原。

诗中表达了对端东高风亮节的称赞和对古人道德标准的追求。诗人与端东一同担任官职，但在归隐之后，诗人选择了闭门自守的生活方式。暮雪满平原的描写增加了诗词的意境和情感的凝聚力。

整首诗以简练的语言描述了人物的离别和环境的变化，传达了作者对端东的敬仰和对官职生活的思考。通过对官场的评论和对自然景观的描绘，诗人将个人情感与社会背景相结合，让读者对人物的形象和内心感受产生共鸣。

sòng duān dōng xíng
送端东行

shì chéng qīng bái yí, gōng fú gǔ rén yán.
世承清白遗，躬服古人言。
cóng guān jù shǒu dào, guī lái gòng bì mén.
从官俱守道，归来共闭门。
qū chē hé chǔ qù, mù xuě mǎn píng yuán.
驱车何处去，暮雪满平原。