“归屿理舟楫”的意思及全诗出处和翻译赏析

初年乐城馆中卧疾怀归作，中文译文：在初年时，我病卧在乐城馆中，思念归乡的心情难以平复。

诗意：这首诗表达了作者孟浩然初年身患疾病，寄托归乡之情的心境。诗中描绘了作者身处另一个地方，远离乡亲与家乡被隔断的情景，暗示着他对家乡的思念和对归乡的期盼。

赏析：首先，诗中以异县天隅僻、孤帆海畔过来揭示了作者远离家乡的境况。其次，通过腊月闻雷震、东风感岁和来形容作者身处异乡时的感受，表现了他对家乡的思念和渴望。接着，蛰虫惊户穴、巢鹊眄庭柯等描写生命力被激发的意象，使人联想到作者对归乡的渴望和对新年的期盼。最后，归屿理舟楫、江海正无波表达了作者渴望重新回到熟悉的家乡，并且希望平静安宁的景象。

整体来说，这首诗通过对作者异乡生活和归乡渴望的描绘，表达了对故乡的思念和对归属感的渴望，同时也传达了对平静安宁生活的向往。

chū nián lè chéng guǎn zhōng wò jí huái guī zuò
初年乐城馆中卧疾怀归作

yì xiàn tiān yú pì, gū fān hǎi pàn guò.
异县天隅僻，孤帆海畔过。
wǎng lái xiāng xìn duàn, liú zhì kè qíng duō.
往来乡信断，留滞客情多。
là yuè wén léi zhèn, dōng fēng gǎn suì hé.
腊月闻雷震，东风感岁和。
zhé chóng jīng hù xué, cháo què miǎn tíng kē.
蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯。
tú duì fāng zūn jiǔ, qí rú fú zhěn hé.
徒对芳尊酒，其如伏枕何。
guī yǔ lǐ zhōu jí, jiāng hǎi zhèng wú bō.
归屿理舟楫，江海正无波。