“千古在长平”的意思及全诗出处和翻译赏析

按覆后归睦州，赠苗侍御

地远心难达，天高谤易成。
羊肠留覆辙，虎口脱馀生。
直氏偷金枉，于家决狱明。
一言知己重，片议杀身轻。
日下人谁忆，天涯客独行。
年光销蹇步，秋气入衰情。
建德知何在，长江问去程。
孤舟百口渡，万里一猿声。
落日开乡路，空山向郡城。
岂令冤气积，千古在长平。

中文译文：

离开后回到睦州，送给苗侍御

地方遥远心难相通，高高的天空容易遭遇攻击。
困难重重留下了痕迹，却幸运地脱离了危险。
直氏侵占金银，家中却明智地解决了狱事。
一个言辞让知己珍重，一则传言轻易害了性命。
在人世中谁会记得，天涯客独自行走。
年华逝去，步伐蹒跚，秋天的气息渐入衰败。
不知建德在何方，问长江的去程。
孤舟渡过百口河，万里间只有一声猿鸣。
夕阳照亮了乡间的路，空山朝向郡城。
难道要让冤屈积累，千古流传在长平。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人刘长卿写给苗侍御的一首送别诗。诗人离开苗侍御所在的睦州之后，表达了自己对友谊的珍重以及对逆境中挣扎的力量的赞颂。

诗中描写了生活的困难和境遇的不易，地方遥远，心难相通，天高容易被谤言攻击。然而，即使有困难留下痕迹，却侥幸地脱离了危险。诗人通过这种对逆境的描绘，体现了他坚强的生活态度和顽强的生命力。

诗中还提到了直氏侵占金银，但在家中明智地解决了狱事的故事，强调了正直和智慧的重要性。同时，诗人也表达了一种无畏的精神，一言知己重，片议杀身轻。他愿意为了知己承受一切的危险和牺牲。

诗中还有对时光的流逝和衰老的感慨，年光消逝，步伐蹒跚，秋气逐渐入衰情。诗人感叹岁月的无情，以及自己身体的衰老。

最后，诗中以夕阳和空山为背景，反思了人生的意义和冤屈的能否得到平息。落日照亮了乡间的路，空山朝向郡城，给人一种孤独和无奈的感受。诗人希望不要让冤屈积累下去，因为冤屈会流传千古，永远存在。

总的来说，这首诗通过表达对友谊、坚强不屈的态度以及对生命意义的思考，表现出了诗人对逆境中生活的热爱和对人性的关怀。

àn fù hòu guī mù zhōu, zèng miáo shì yù
按覆后归睦州，赠苗侍御

dì yuǎn xīn nán dá, tiān gāo bàng yì chéng.
地远心难达，天高谤易成。
yáng cháng liú fù zhé, hǔ kǒu tuō yú shēng.
羊肠留覆辙，虎口脱馀生。
zhí shì tōu jīn wǎng, yú jiā jué yù míng.
直氏偷金枉，于家决狱明。
yī yán zhī jǐ zhòng, piàn yì shā shēn qīng.
一言知己重，片议杀身轻。
rì xià rén shuí yì, tiān yá kè dú xíng.
日下人谁忆，天涯客独行。
nián guāng xiāo jiǎn bù, qiū qì rù shuāi qíng.
年光销蹇步，秋气入衰情。
jiàn dé zhī hé zài, cháng jiāng wèn qù chéng.
建德知何在，长江问去程。
gū zhōu bǎi kǒu dù, wàn lǐ yī yuán shēng.
孤舟百口渡，万里一猿声。
luò rì kāi xiāng lù, kōng shān xiàng jùn chéng.
落日开乡路，空山向郡城。
qǐ lìng yuān qì jī, qiān gǔ zài cháng píng.
岂令冤气积，千古在长平。