“孤峰去人远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘中纪行十首·石围峰（一作石菌山）》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。它描绘了一个秋天傍晚时分，诗人独自前往湖南湘江的石围峰景区的情景。

诗中写道：“前山带秋色，独往秋江晚。”在秋天的傍晚，诗人来到了湘江前方的山脚下，山上的树叶因秋天而呈现出美丽的红黄色。

诗人继续描写道：“叠嶂入云多，孤峰去人远。”山脉叠嶂起伏，云雾缭绕，整个景象壮丽而宏伟。其中一个孤峰矗立在远处，离人们很远，寂静而孤独。

诗人接着表达了他想要靠近这座孤峰却难以实现的感受：“夤缘不可到，苍翠空在眼。”虽然诗人向往着这座孤峰，但是它似乎与他有一种遥不可及的距离。尽管青山仍翠绿如昔，但它所占据的心灵深处却空空如也。

最后两句写到了诗人问路的情景：“渡口问渔家，桃源路深浅。”诗人来到了湘江的渡口，询问渔夫关于到达石围峰的路。他生活在世俗的尘埃之中，却渴望找到一条通向桃源的路径。但是他对这条路的了解还很浅薄。

这首诗描绘了诗人对湘江石围峰景区的向往和追寻的心境。山峰高耸入云，孤独而崇高，像一个遥不可及的桃源般吸引着诗人。诗人的内心对美的追求与尘世间的现实之间形成了一个鲜明的对比。

此诗意境深远，富有感情，表达了诗人对美的追求和渴望超脱尘俗的精神。

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu shí wéi fēng yī zuò shí jūn shān
湘中纪行十首·石围峰（一作石菌山）

qián shān dài qiū sè, dú wǎng qiū jiāng wǎn.
前山带秋色，独往秋江晚。
dié zhàng rù yún duō, gū fēng qù rén yuǎn.
叠嶂入云多，孤峰去人远。
yín yuán bù kě dào, cāng cuì kōng zài yǎn.
夤缘不可到，苍翠空在眼。
dù kǒu wèn yú jiā, táo yuán lù shēn qiǎn.
渡口问渔家，桃源路深浅。