“云雨飞何处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过桃花夫人庙（即息夫人）》是唐代诗人刘长卿创作的诗歌，以寄托思念之情，表达了对过去美好时光的追忆之情。

中文译文：
寂寞应千岁，桃花想一枝。
路人看古木，江月向空祠。
云雨飞何处，山川是旧时。
独怜春草色，犹似忆佳期。

诗意和赏析：
这首诗通过描写桃花夫人（即息夫人）庙宇的场景，表达了诗人对过去美好时光的思念之情。诗人以断魂之态来表达自己的寂寞之感，暗示了自己已经远离了世俗世界，孤独一生。诗中的桃花象征着美好的时光和良好的情感，仅仅一朵桃花已足以让诗人怀念不已。经过的行人看到这座古木和夫人的庙宇，也会为之流连忘返。而诗中的江月和云雨则是暗示了诗人的情感寄托和追思，它们向空灵的夫人祠庙投去了柔和的光，似乎映照出那些美好的回忆。山川则暗示着历史的流转，也成为了诗人与夫人旧时流连的见证。最后两句诗描绘了春草的青翠之色，让诗人孤独的心灵久久不能散去对过去美好时光的怀念。

整首诗情感真挚，语言简练，通过简单而细腻的描写，展示了诗人内心深处对过去美好时光的思念之情。通过桃花夫人庙这个意象，诗人表达了对过去爱人的思念，也深化了诗歌的情感层次。这首诗以凄美的形象，将诗人的内心感受与对过去往事的思念相结合。

guò táo huā fū rén miào jí xī fū rén
过桃花夫人庙（即息夫人）

jì mò yīng qiān suì, táo huā xiǎng yī zhī.
寂寞应千岁，桃花想一枝。
lù rén kàn gǔ mù, jiāng yuè xiàng kōng cí.
路人看古木，江月向空祠。
yún yǔ fēi hé chǔ, shān chuān shì jiù shí.
云雨飞何处，山川是旧时。
dú lián chūn cǎo sè, yóu shì yì jiā qī.
独怜春草色，犹似忆佳期。