“离群方岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬张夏别后道中见寄》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。这首诗描写了诗人在离群索居的岁月里与友人分别后的深情眷恋和寄情于自然景物中的心境。

诗中描绘了诗人离开了原居之地，流落在异地，岁月渐晚，离群寂寞。暮雪纷飞，同行者渐渐减少，他们如诗人一样孤寂。冷寒的寒潮即将来袭，仿佛在暗示人生的艰难。

诗中提到的海鸥和砂鹤有着不同的心境。海鸥自由自在地飞翔，因此自傲，自负不羁；而砂鹤在见到人时，却显得衰老无力。这两种鸟的形象对照，反映了诗人自己的心态，他也曾自豪自信，可如今却变得衰老和疲倦。

诗人在最后提到他担心的是今年的秋草, 可能暗指诗人自己的生命渐渐消磨和衰弱。他盼望西方的归程，但归期未定，他渴望结束漂泊，回到故乡。

这首诗抒发了诗人对友人的思念，对离乡之辈的同情，以及对自己悲苦命运的感叹。诗人通过描绘自然景物和隐喻的方式，表达了对生活困境和离别苦痛的感受，给人一种寂寥、凄凉的感觉。

chóu zhāng xià bié hòu dào zhōng jiàn jì
酬张夏别后道中见寄

lí qún fāng suì yàn, zhé huàn zài tiān yá.
离群方岁晏，谪宦在天涯。
mù xuě tóng háng shǎo, hán cháo yù shàng chí.
暮雪同行少，寒潮欲上迟。
hǎi ōu zhī lì ào, shā hè jiàn rén shuāi.
海鸥知吏傲，砂鹤见人衰。
zhǐ wèi shēng qiū cǎo, xī guī yì wèi qī.
只畏生秋草，西归亦未期。