“看山正独吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬张夏》是唐代诗人刘长卿写的一首诗，表达了对逝去时光的思念和对未来的期待。

诗词的中文译文大致如下：
几岁依穷海，几年珍惜阴。剑寒虚有气，松老欲无心。玩雪工相访，观山正独吟。孤舟且莫去，前路水云深。

诗意是诗人以自然景物来映射人生，表达对岁月的沧桑感慨和对未来的追求。诗人在诗中描述了一个人几经沧桑，已是年过中年的状态。他提到剑有了寒气，松树也开始失了心志，暗喻自己在岁月流转中也已逐渐老去。然而，诗人依然对未来充满了期待，他以玩雪和独自吟咏山水为象征，展现了对美好事物的向往和对人生的追求。最后，他告诫自己不要贸然离去，要谨慎选择前路，因为前方的水和云看似深沉，隐藏着未知的风险。

这首诗以简练的语言刻画了人生的流转和对未来的期望，通过自然景物的描绘，加深了读者对诗意的理解。整首诗唯美而深沉，是一首具有哲理思考的佳作。

chóu zhāng xià
酬张夏

jǐ suì yī qióng hǎi, tuí nián xī gù yīn.
几岁依穷海，颓年惜故阴。
jiàn hán kōng yǒu qì, sōng lǎo yù wú xīn.
剑寒空有气，松老欲无心。
wán xuě láo xiāng fǎng, kàn shān zhèng dú yín.
玩雪劳相访，看山正独吟。
gū zhōu qiě mò qù, qián lù shuǐ yún shēn.
孤舟且莫去，前路水云深。