“江西日入起黄云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送李五》是唐代诗人王昌龄的作品。该诗通过描绘一幅送别的场景，抒发了诗人对离别之情的表达。

诗词中的“玉碗金罍倾送君”一句是指诗人用玉碗和金罍敬酒送别李五，意味着诗人对李五的深情厚意。接着，诗人描绘了江西的景色，用“江西日入起黄云”形容夕阳西下时黄云翻涌的景象，暗示着分别的时刻即将来临。

之后，“扁舟乘月暂来去”这句诗表达了诗人和李五的离别之情，扁舟乘着明亮的月光，暂时而去。最后一句“谁道沧浪吴楚分”则道出了诗人的感叹，沧浪指的是苏州附近的沧浪亭，吴楚分指的是离别的两地，表示诗人对别离的痛苦与无奈。

这首诗词表达了离别之情，通过描绘景物和抒发感情，表达了诗人对于离别的思念和难以割舍的情感。诗中既有诗人对友谊的珍视，也有对别离的痛苦和无奈的感叹，诗意深远。

整体赏析：王昌龄以简洁明了的语言和形象描写，将离别情感表达得淋漓尽致。诗中的景物描写简练而有力，通过一幅幅画面，将诗人的思念之情表达得深刻而真挚。诗词的音调和节奏感也营造出一种诗意的氛围，让读者能够更加深入地感受到诗人的情感。整体而言，该诗情真意切，意境深远，是一首优秀的描写离别的诗词作品。

sòng lǐ wǔ
送李五

yù wǎn jīn léi qīng sòng jūn, jiāng xī rì rù qǐ huáng yún.
玉碗金罍倾送君，江西日入起黄云。
piān zhōu chéng yuè zàn lái qù, shuí dào cāng láng wú chǔ fēn.
扁舟乘月暂来去，谁道沧浪吴楚分。