“竹吹留歌扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

同武平一员外游湖

竹吹留歌扇，莲香入舞衣。
前溪多曲溆，乘兴莫先归。

译文：

和武平的一位官员一同游湖

竹笛的音调还在回荡，扇子摆动中留下歌声，
莲花的香气透入衣裳中的舞蹈。

前面的小溪弯曲缠绕，推船出发，
我们沉浸在欢愉之中，就不要急着回去。

诗意：

这首诗描绘了一场和武平一位官员一同游湖的场景。诗人通过描写竹笛和扇子的声音，莲花香气和舞蹈，展现了游湖的愉悦氛围。诗人倡导在欢愉之中享受当下，不要急着结束。通过诗意，诗人表达了对快乐时刻的珍惜和享受。

赏析：

这首诗以简洁朴实的语言描写了一个轻松愉快的游湖场景。诗人通过描写歌声、扇子和舞蹈，将读者带入到湖边的景象中，感受到清新的空气和欢快的氛围。诗人通过“乘兴莫先归”这句警示，并倡导在快乐时刻中享受当下，不要贪图结果或急于结束。整首诗质朴、明快，给人一种宁静愉悦的感觉，展示了诗人在游湖中的愉悦心境。

tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú
同武平一员外游湖

zhú chuī liú gē shàn, lián xiāng rù wǔ yī.
竹吹留歌扇，莲香入舞衣。
qián xī duō qū xù, chéng xìng mò xiān guī.
前溪多曲溆，乘兴莫先归。