“鹊浴西江雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《重寄虬上人》是唐代储光羲创作的，也有人称之为《云峰别》。该诗描述了诗人与朋友分别的情景。

下面是这首诗的中文译文：

重寄给虬上人，也有人称之为《云峰别》，花草树木朝朝暮暮不断地开放。

远离了青山，明亮的月亮仿佛在高远的空中漫长悬着。

鹊鸟在西江的雨里沐浴，鸡鸣声随着东海潮水的起伏而响。

这种别离之情使我难以入睡，更何况这寄托于两座遥远山林之间的情谊。

这首诗通过描写山水、月亮、鸟鸣等景物，表达了诗人与朋友离别的情感。诗人在诗中运用了自然景物来表达内心的愁思与感慨，通过对大自然的描绘，将自己的心情与自然融为一体。整首诗境界高远，景物描写细腻流畅，情感真挚深沉。诗人以巧妙的语言将离别之情表达得深切动人。

zhòng jì qiú shàng rén
重寄虬上人

yī zuò yún fēng bié, sān kàn huā liǔ cháo.
一作云峰别，三看花柳朝。
qīng shān gé yuǎn lù, míng yuè kōng zhǎng xiāo.
青山隔远路，明月空长霄。
què yù xī jiāng yǔ, jī míng dōng hǎi cháo.
鹊浴西江雨，鸡鸣东海潮。
cǐ qíng láo mèng mèi, kuàng dào shuāng lín yáo.
此情劳梦寐，况道双林遥。