“不用城南使君婿”的意思及全诗出处和翻译赏析

邯郸路上三月春，晚上周行逢见一妇人。
说自己家乡本燕赵，
从小随家庭向西进入秦国。
母亲和哥哥喜欢没有伴侣伴侣，五岁名为阿娇女儿。
七年丰收茸好脸色，八岁狡猾我说说话。
十三兄弟教《诗》、《书》，
十五青楼学唱歌跳舞。
我们家妓院在路旁，纱窗绮幔黑暗听到香。
天黑笙歌你骑马，春天日妆梳妾断肠。
不用城南使你女婿，
本求三十侍中郎。
怎么知道汉武帝好脸色，玉辇车带上归建章。
建章宫殿不知道了，万户千门深且长。
百堵涂椒接青琐，
九合道连洞房。
水晶帘箔云母扇，琉璃窗窗玳瑁床。
岁岁年年送欢宴，娇显贵荣华谁不羡慕。
恩爱情没有比陈皇后，
宠爱全胜赵飞燕。
瑶房侍寝世人都不知道，金屋更衣人不见。
谁说一天又一天，你抛弃世界市变化。
宫车从葬于茂陵田，
我独留长信殿。
一旦太子登上至尊，宫里的人事如掌翻。
同时侍女被谗言诋毁，后来新人们都不敢说。
兄弟印绶都被夺走，
过去年赏赐不复存在。
一旦放回故乡里，乘车垂泪回到门。
父母怜悯我曾富贵，嫁给金王孙西舍。
念这反复再怎样道，
百年兴衰谁能保证。
回忆昨天还像春天的太阳花，悲伤已作秋时草。
少年去去不停鞭打，人生万事由上天。
不是我今天只有这样，
古今歇薄都这样。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hán dān gōng rén yuàn
邯郸宫人怨

hán dān mò shàng sān yuè chūn, mù xíng féng jiàn yī fù rén.
邯郸陌上三月春，暮行逢见一妇人。
zì yán xiāng lǐ běn yān zhào,
自言乡里本燕赵，
shào xiǎo suí jiā xī rù qín.
少小随家西入秦。
mǔ xiōng lián ài wú chóu lǚ, wǔ suì míng wéi ā jiāo nǚ.
母兄怜爱无俦侣，五岁名为阿娇女。
qī suì fēng rōng hǎo yán sè, bā suì xiá huì néng yán yǔ.
七岁丰茸好颜色，八岁黠惠能言语。
shí sān xiōng dì jiào shī shū,
十三兄弟教诗书，
shí wǔ qīng lóu xué gē wǔ.
十五青楼学歌舞。
wǒ jiā qīng lóu lín dào bàng, shā chuāng qǐ màn àn wén xiāng.
我家青楼临道傍，纱窗绮幔暗闻香。
rì mù shēng gē jūn zhù mǎ, chūn rì zhuāng shū qiè duàn cháng.
日暮笙歌君驻马，春日妆梳妾断肠。
bù yòng chéng nán shǐ jūn xù,
不用城南使君婿，
běn qiú sān shí shì zhōng láng.
本求三十侍中郎。
hé zhī hàn dì hǎo róng sè, yù niǎn xié dēng guī jiàn zhāng.
何知汉帝好容色，玉辇携登归建章。
jiàn zhāng gōng diàn bù zhī shù, wàn hù qiān mén shēn qiě zhǎng.
建章宫殿不知数，万户千门深且长。
bǎi dǔ tú jiāo jiē qīng suǒ,
百堵涂椒接青琐，
jiǔ huá gé dào lián dòng fáng.
九华阁道连洞房。
shuǐ jīng lián bó yún mǔ shàn, liú lí chuāng yǒu dài mào chuáng.
水晶帘箔云母扇，琉璃窗牖玳瑁床。
suì suì nián nián fèng huān yàn, jiāo guì róng huá shuí bù xiàn.
岁岁年年奉欢宴，娇贵荣华谁不羡。
ēn qíng mò bǐ chén huáng hòu,
恩情莫比陈皇后，
chǒng ài quán shèng zhào fēi yàn.
宠爱全胜赵飞燕。
yáo fáng shì qǐn shì mò zhī, jīn wū gēng yī rén bú jiàn.
瑶房侍寝世莫知，金屋更衣人不见。
shuí yán yī zhāo fù yī rì, jūn wáng qì shì shì cháo biàn.
谁言一朝复一日，君王弃世市朝变。
gōng chē chū zàng mào líng tián,
宫车出葬茂陵田，
jiàn qiè dú liú cháng xìn diàn.
贱妾独留长信殿。
yī zhāo tài zǐ shēng zhì zūn, gōng zhōng rén shì rú zhǎng fān.
一朝太子升至尊，宫中人事如掌翻。
tóng shí shì nǚ jiàn chán huǐ, hòu lái xīn rén mò gǎn yán.
同时侍女见谗毁，后来新人莫敢言。
xiōng dì yìn shòu jiē bèi duó,
兄弟印绶皆被夺，
xī nián shǎng cì bù fù cún.
昔年赏赐不复存。
yī dàn fàng guī jiù xiāng lǐ, chéng chē chuí lèi hái rù mén.
一旦放归旧乡里，乘车垂泪还入门。
fù mǔ mǐn wǒ céng fù guì, jià yǔ xī shě jīn wáng sūn.
父母愍我曾富贵，嫁与西舍金王孙。
niàn cǐ fān fù fù hé dào,
念此翻覆复何道，
bǎi nián shèng shuāi shuí néng bǎo.
百年盛衰谁能保。
yì zuó shàng rú chūn rì huā, bēi jīn yǐ zuò qiū shí cǎo.
忆昨尚如春日花，悲今已作秋时草。
shào nián qù qù mò tíng biān, rén shēng wàn shì yóu shàng tiān.
少年去去莫停鞭，人生万事由上天。
fēi wǒ jīn rì dú rú cǐ,
非我今日独如此，
gǔ jīn xiē báo jiē gòng rán.
古今歇薄皆共然。