“无那白云何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游李山人所居因题屋壁》是唐代王维所作的诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
世上的一切皆如梦幻，
狂来的时候只能自我歌颂。
问岁月，松树老去了，
有地方多种竹子。
卖药的倩女韩康，
门前迎来了尚子。
我翻了翻枕头和席子，
却没有了我所期望的白云。

诗意：
这首诗以富有禅意的方式表达了生命的短暂和万物的无常。诗人觉得人生仿佛一场梦，而在梦中，他用歌声来自欺，暂时止住了内心的疯狂。诗人问候了岁月的老去，以及身边生活的种种变化，尤其特别提到了多种竹子的生长。诗人还描绘了一个药店的情景，提到了倩女韩康和尚子门前的交流。最后，诗人抱怨自己的枕头和席子上都没有他所期望的白云，暗示诗人对于现实生活的不满和对理想世界的向往。

赏析：
这首诗以简洁朴实的文字表达了王维对于人生的思考和隐居生活的寻找。诗中的“梦”，给人一种哲理和超验的感觉，暗示了一种生命的虚幻与无常。尤其在最后两句，“翻嫌枕席上，无那白云何”，通过对枕头和席子上白云的向往，表达了诗人对于现实世界的不满，以及对理想世界的追求。这种追求和对禅意生活的追寻，也是王维诗歌中的常见主题。整首诗以简短而有力的语句，传递出一种唯美而深邃的感觉。

yóu lǐ shān rén suǒ jū yīn tí wū bì
游李山人所居因题屋壁

shì shàng jiē rú mèng, kuáng lái zhǐ zì gē.
世上皆如梦，狂来止自歌。
wèn nián sōng shù lǎo, yǒu dì zhú lín duō.
问年松树老，有地竹林多。
yào qiàn hán kāng mài, mén róng shàng zi guò.
药倩韩康卖，门容尚子过。
fān xián zhěn xí shàng, wú nà bái yún hé.
翻嫌枕席上，无那白云何。