“惆怅新丰树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送从弟蕃游淮南》是唐代诗人王维创作的一首诗。这首诗描绘了诗人送别远行的亲人，表达了离别之情和对归乡的向往之情。

诗词的中文译文如下：
读书复骑车，与从弟蕃同游淮阴。淮阴的年轻人们，相距千里为了相聚。高尚的品德难以隐藏，聪明的时代岂容沉寂。离开九州之外的海岛异域，回到泉馆间深山之中。在酒席上闲聊地询问罪状，穿上花衣服以尽显俘虏的身份。归来之后见到天子，拜封爵位并赐予黄金。突然想起了鲈鱼和沧洲的心意。寒天里的蒹葭渚岛，夕阳下的云梦林。江城下飘落的枫叶，淮上传来的秋日锤声。送别归乡的亲人在青门外，车马咿咿呀呀地驶去。内心忧愁地留下寂寞的新丰树，只剩余天空中的禽鸟。

这首诗表达了诗人对远行的亲人的深情别离之情和对归乡的向往之情。诗中描绘了远行者离开家乡读书，带着剑到淮阴游玩的情景。诗人感叹高尚的品德难以隐藏，明朗的时代不容黯然沉寂。描述了远行者离别岛夷九州，回到泉馆三山之深。诗人以席帆喻远行者在酒席上询问罪状，以花衣服喻俘虏的身份，表现出诗人对亲人归乡所受的荣宠和赞赏。在送别之际，诗人忽然怀念起鲈鱼和沧洲的心意，表达了对远行者的思念之情。诗中景色描写自然清新凄美，夕阳下的蒹葭渚岛和云梦林，江城下飘落的枫叶和淮上传来的秋日锤声，增添了诗情画意。最后，诗人在送别归乡的亲人在青门外，目送着车马离去，留下寂寞的新丰树和天空中的禽鸟，表达了自己的忧愁之情。整个诗词通过描绘景色和情感细腻的对比，展现了离别之情和对归乡的向往之情。同时，诗中也融入了王维擅长的意境描绘，表现出对自然景观的深刻感悟。

sòng cóng dì fān yóu huái nán
送从弟蕃游淮南

dú shū fù qí xiè, dài jiàn yóu huái yīn.
读书复骑谢，带剑游淮阴。
huái yīn shào nián bèi, qiān lǐ yuǎn xiāng xún.
淮阴少年辈，千里远相寻。
gāo yì nán zì yǐn, míng shí níng lù chén.
高义难自隐，明时宁陆沉。
dǎo yí jiǔ zhōu wài, quán guǎn sān shān shēn.
岛夷九州外，泉馆三山深。
xí fān liáo wèn zuì, huì fú jǐn chéng qín.
席帆聊问罪，卉服尽成擒。
guī lái jiàn tiān zǐ, bài jué cì huáng jīn.
归来见天子，拜爵赐黄金。
hū sī lú yú kuài, fù yǒu cāng zhōu xīn.
忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。
tiān hán jiān jiā zhǔ, rì luò yún mèng lín.
天寒蒹葭渚，日落云梦林。
jiāng chéng xià fēng yè, huái shàng wén qiū zhēn.
江城下枫叶，淮上闻秋砧。
sòng guī qīng mén wài, chē mǎ qù qīn qīn.
送归青门外，车马去駸駸。
chóu chàng xīn fēng shù, kōng yú tiān jì qín.
惆怅新丰树，空馀天际禽。