“暮雨衣犹湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

暮雨衣犹湿，
春风帆正开。

中文译文：

夕阳下，雨水淋湿了衣衫，
春风正吹起帆船。

诗意：

这首诗描绘了一个春日傍晚的场景，暮雨刚停，雨水还未能完全干燥。随着春风的吹拂，帆船展开帆，向着远方驶去。诗人通过描写微妙的变化和交替的气氛，表达了对生命中瞬间美好瞬间的感悟和渴望。

赏析：

这首诗以简洁的语言，通过对自然景物的描绘，展现了生命中转瞬即逝的美好与变化。诗中的“暮雨衣犹湿”表达了雨后的清新与温暖，同时也带有一丝落寞与凉意，形象地描绘了自然界的变幻、人生的脆弱和短暂。而“春风帆正开”则表达了对未来的期待和豪情，春天的风带来了希望和向前的动力，帆船顺风驶去，象征着人们对美好未来的追求和奋斗。整首诗语言简练，寥寥数字之中，却蕴含了丰富的情感和哲理，值得我们深入品味。

jù
句

mù yǔ yī yóu shī, chūn fēng fān zhèng kāi.
暮雨衣犹湿，春风帆正开。
yún xī yǒu yì
（《云溪友议》）