“净扫黄金阶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》

净扫黄金阶，
飞霜皎如雪。
下帘弹箜篌，
不忍见秋月。

中文译文：

清扫黄金阶，
飞霜皎如雪。
低垂帷帘弹箜篌，
舍不得瞧见秋月。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个安静、宁静的景象，充满了古典之美和禅意。黄金阶被清扫得干净，暗示着整个环境干净，庄严肃穆。飞扬的霜像雪一样洁白，落在黄金阶上，更显得寒冷冰清。下垂的帷帘传来箜篌的声音，箜篌是古代乐器，弹奏出柔和而悠远的音乐。又因为一心悠然而沉醉其中，所以“不忍见秋月”，不忍离开这个宁静美丽的环境。

整首诗以简约的笔墨描绘了一个充满古意的景色，通过对黄金阶、霜、箜篌的描写，将读者带入到一种宁静、高洁的氛围中。同时，通过“不忍见秋月”的描述，表达了诗人舍不得离开这个美丽的场景，寓意着对安宁幽静生活的向往和追求。

总之，《古意》这首诗以简洁的文字，描绘出了一幅清新宜人的古典景象，给人以宁静安逸、超脱尘世的感觉，展现了唐代诗人独特的审美情趣。

gǔ yì
古意

jìng sǎo huáng jīn jiē, fēi shuāng jiǎo rú xuě.
净扫黄金阶，飞霜皎如雪。
xià lián dàn kōng hóu, bù rěn jiàn qiū yuè.
下帘弹箜篌，不忍见秋月。