“山花落镜中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

野烟出炉上，
山花落镜中。
（《庐山》。见《诗式》）。

中文译文：

炉火中冒出野生烟，
山花在镜子前飘落。

诗意：

这首诗写的是庐山景色。诗人通过写炉火中的野烟和镜子中落下的山花，表达了对自然景色的描绘和赞美，同时也寓意了人生的无常和转瞬即逝。

赏析：

这首诗的韵律简短而凝练，用最简洁的文字勾勒出了庐山的美景。野烟袅袅升起，给人一种宁静和宜人的感觉，山花飘落在镜子前，好像是一幅美丽的画面，让人感受到自然的魅力。通过对细小而短暂的景物描写，诗人展示了自然景色的美丽和无常，同时也表达了对生命短暂和变幻无常的思考。

此诗反映了唐代诗人善于运用简洁的文字表达深刻的哲理，对自然万物的细致观察和感悟。通过炉上的野烟和镜中的山花，诗人将短暂的美景与生命的无常联系起来，给人以深思。这种意境的构筑在唐诗中并不常见，体现了孙逖独特的艺术才华和思想深度。整首诗简洁而凝练，给人以美感和思考，是一首值得品味的佳作。

jù
句

yě yān chū lú shàng, shān huā luò jìng zhōng.
野烟出炉上，山花落镜中。
lú shān.
（《庐山》。
jiàn shī shì
见《诗式》）