“虎貔纷儗儗”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《奉和圣制送张说巡边》

贤相德符充，
朝推文武雄。
海波先若镜，
关草豫从风。

钺助将军勇，
威成天子功。
琼章九霄发，
锡宴五衢通。

玉辗龙盘带，
金装凤勒骢。
虎貔纷儗儗，
河洛振熊熊。

戈剑千霜白，
旌旗万火红。
示刑夷夏变，
流惠鬼方同。

寇息军容偃，
尘销朔野空。
用师敷礼乐，
非是为獯戎。

诗意：这首诗是为了赞美宰相张说而写的，表达了对他忠诚和英勇的赞扬。诗中描绘了张说所领导的边防巡逻部队，强调了他们的勇敢和功绩，以及他们维护国家安全的重要性。通过演绎壮丽的场景描写，表达了对张说和他的部队的崇高敬意。

赏析：诗中运用了丰富的比喻手法和意象描写，以突出张说的英雄形象。海波像镜子般平静，草木随风摇摆，展示了张说和他的部队的军事威信和统御力。诗人运用宝剑、琼章、玉带等贵重物品，以及神兽和战旗的形象，突出了张说的权威和威严。通过诗人对景物、战争和礼乐的描绘，体现了唐代文人对忠诚和荣誉的追求，以及对国家统一和和平的期望。整首诗字字珠玑，朴实而凝练，给人以崇高和壮丽的感觉。

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān
奉和圣制送张说巡边

xián xiàng dé fú chōng, cháo tuī wén wǔ xióng.
贤相德符充，朝推文武雄。
hǎi bō xiān ruò jìng, guān cǎo yù cóng fēng.
海波先若镜，关草豫从风。
yuè zhù jiāng jūn yǒng, wēi chéng tiān zǐ gōng.
钺助将军勇，威成天子功。
qióng zhāng jiǔ xiāo fā, xī yàn wǔ qú tōng.
琼章九霄发，锡宴五衢通。
yù niǎn lóng pán dài, jīn zhuāng fèng lēi cōng.
玉辗龙盘带，金装凤勒骢。
hǔ pí fēn nǐ nǐ, hé luò zhèn xióng xióng.
虎貔纷儗儗，河洛振熊熊。
gē jiàn qiān shuāng bái, jīng qí wàn huǒ hóng.
戈剑千霜白，旌旗万火红。
shì xíng yí xià biàn, liú huì guǐ fāng tóng.
示刑夷夏变，流惠鬼方同。
kòu xī jūn róng yǎn, chén xiāo shuò yě kōng.
寇息军容偃，尘销朔野空。
yòng shī fū lǐ yuè, fēi shì wèi xūn róng.
用师敷礼乐，非是为獯戎。