“况复当时歌舞人”的意思及全诗出处和翻译赏析

铜雀台

铜台宫观委灰尘，
魏主园林漳水滨。
即今西望犹堪思，
况复当时歌舞人。

中文译文：

铜雀台上的宫观已经被尘土所覆盖，
魏主的园林在漳水边上。
即使现在向西望去，仍然让人怀念，
更何况当时的歌舞人们。

诗意：

这首诗描绘了唐代诗人刘庭琦对于铜雀台的怀念之情。铜雀台是魏武帝曹操所建，曾经是宫廷的禁地，而如今已经被时间所磨灭，被尘土所覆盖。作者在诗中将铜雀台与魏主的园林以及漳水相连，表达了对于过去辉煌时刻的怀恋之情。即使现在看去，依然让人心生思绪，更何况当时曾有欢乐歌舞的人们。

赏析：

《铜雀台》是一首表达怀旧之情的诗，通过描绘铜雀台的荒凉景象和描述当时的乐事，表达了作者对于过去辉煌时刻的怀恋。整首诗凭借简练的语言和凝练的意境，展现了唐代人对于历史遗迹的敬仰和对过去的钟情。同时，通过对于旧时光的塑造，诗人传达了人们对于光阴易逝、岁月无情的感慨之情。这首诗既具有历史感又蕴含着个人感情，给人以回忆与思考的空间，深入人心。

tóng què tái
铜雀台

tóng tái gōng guàn wěi huī chén, wèi zhǔ yuán lín zhāng shuǐ bīn.
铜台宫观委灰尘，魏主园林漳水滨。
jí jīn xī wàng yóu kān sī, kuàng fù dāng shí gē wǔ rén.
即今西望犹堪思，况复当时歌舞人。